No. 44 (2025)

View No. 44 (2025)

Imagen de Portada: Marcelo Mottola (UNR)

Published: 2025-12-15

Articles

The Kingdom of Granada and North Africa: The circulation of people and information on a Mediterranean frontier (1501-1621)

Antonio Jiménez Estrella

1-44
- PDF (Español (España))
The Intendencies of Gálvez, Campomanes y Moñino (1765-1771): a shared project?

Anne Dubet

1-44
- PDF (Español (España))
Incorporating a new frontier: The Spanish Government in Río Grande de San Pedro (1763-1776)

Luísa Caiaffo Valdez

1-28
- PDF (Español (España))
The agenda of La Rioja in the Congress of 1824-1827

Valentina Ayrolo

1-30
- PDF (Español (España))
“Making Peru and Chile’s cause our own”: The Vow of War and the Spanish-South American War (Sucre, May-September 1866)

Patricio Ibarra Cifuentes

1-27
- PDF (Español (España))
Citizenship itineraries among young people, Buenos Aires (1853-1910)

Diego Conte

1-24
- PDF (Español (España))
The institutionalization of historiographical knowledge in Córdoba between 1926 and the 1940s as seen through interactions between two intellectual communitiesmunities

Pablo Manuel Requena

1-32
- PDF (Español (España))
The backstage of La justicia peronista: a methodological reflection

Juan Manuel Palacio

1-23
- PDF (Español (España))

Articles. Special section

Translation practices of indigenous languages in the Iberian worlds: their relationship with government and justice

Caroline Cunill, Germán Morong Reyes

1-9
- PDF (Español (España))
The translation of mirror literature and the education of future Native authorities at the Colegio de Tlatelolco (Mexico, 16th century)

Berenice Alcántara Rojas

1-16
- PDF (Español (España))
Diverse Hands, Shared Ink. Enslaved people, Indigenous people, and Spaniards in the printing press of the Turinese printer Antonio Ricardo (Lima, 1581-1586)

José Araneda Riquelme

1-22
- PDF (Español (España))
Some considerations on the terminology of justice in Maya Yucatec language during the sixteenth-century

Caroline Cunill

1-17
- PDF (Español (España))
Restoring the Inca’s order: the tocurico/tocricoc voice, its translation and normative proposition for the good viceregal government, Peru 1540-1567

Germán Morong Reyes, Matthias Gloël

1-30
- PDF (Español (España))
Spanish-Quechua translations in the written tradition. Rulemaking and circulation of legal and religious discourse in a multilingual society (Jurisdiction of San Salvador de Jujuy, XVII Century)

María Cecilia Oyarzábal

1-20
- PDF (Español (España))
Christians, but not reduced. The Guarani translation of Nicolás del Techo’s History of Paraguay (1673-1756)

Thomas Brignon, Lionel Mira Torres, Mickaël Orantin

1-31
- PDF (Español (España))