Diverse Hands, Shared Ink. Enslaved people, Indigenous people, and Spaniards in the printing press of the Turinese printer Antonio Ricardo (Lima, 1581-1586)
Keywords:
Colonial Print Culture, Book History, Racialized Labor, Cultural Hybridity, Colonial AndesAbstract
This article examines the first printing press in Lima to question the idea that the production of books, such as the Vocabulario en la lengua general del Perú (1586), was an exclusively European project. Based on the analysis of the printed works and the notarial documents of Antonio Ricardo, the study reconstructs the labor organization of his workshop and identifies twelve workers of African, Indigenous, and Castilian origin. The findings reveal a multiracial production process largely overlooked by historiography. The article argues that the Lima press functioned as a colonial laboratory of socioracial convergence, essential for understanding early globalization.
Downloads
References
Araneda, J. (2023). La vida social de las cartas. Formas de comunicación transoceánica desde el Chile Colonial (1598-1670). Tesis de doctorado, Scuola Normale Superiore.
Behringer, W. (2006). Introduction. Communication in Historiography. German History, 24 (3), 325-332.
Bernand, C. (2001). Negros esclavos y libres en las ciudades hispanoamericanas. Fundación Histórica Tavera.
Berruezo-Sánchez, D., Olmedo Gobante, M., & Tweede, C. (2025). Introducción. En Iberia negra: Textos para otra historia de la diáspora africana (siglos XVI y XVII) (pp. 1-11). Routledge.
Bowser, F. P. (1974). The African slave in colonial Peru, 1524-1650. Stanford University Press.
Chartier, R. (2018). La mano del autor y el espíritu del impresor: Siglos XVI-XVIII. Katz Editores.
Cole, J. A. (1985). The Potosí Mita, 1573-1700: Compulsory Indian Labor in the Andes. Stanford University Press.
Contreras Cruces, H. (2023). Migración indígena y trabajo artesanal urbano en una capital provincial. Santiago de Chile, fines del siglo XVI y primera mitad del siglo XVII1. Anuario del Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti”, 23, 35-53.
Cummins, T., & Rappaport, J. (2011). Más allá de la ciudad letrada Letramientos indígenas en los Andes. Universidad de Rosario.
Darnton, R. (2000). La rebelión de los obreros: La gran matanza de gatos en la calle Saint-Severin. En La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa (1984) (pp. 81-108). Fondo de Cultura Económica.
Davis, N. Z. (1966). A Trade Union in Sixteenth-Century France. The Economic History Review, 19 (1), 48-69.
Dean, C., & Leibsohn, D. (2003). Hybridity and Its Discontents: Considering Visual Culture in Colonial Spanish America. Colonial Latin American Review, 12:1, 5-35.
Dover, P. (2021). The Information Revolution in Early Modern Europe. Cambridge University Press.
Dueñas, A. (2010). Indians and Mestizos in the “Lettered City” Reshaping Justice, Social Hierarchy, and Political Culture in Colonial Peru. University Press of Colorado.
Eisenstein, E. (1979). The Printing Press as an Agent of Change. Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. Volumes I and II. Cambridge University Press.
Establés Susán, S. (2018). Diccionario de mujeres impresoras y libreras de España e Iberoamérica entre los siglos XV y XVII. Prensas de la Univesidad de Zaragoza.
Estenssoro, J. C. (2003). Del paganismo a la santidad. La incorporación de los indios del Perú al catolicismo 1532-1750. Instituto Francés de Estudios Andinos / Instituto Riva-Agüero PUCP.
Fisher, A., & O’Hara, M. (Eds.). (2009). Imperial Subjects. Race and Identity in Colonial Latin America. Duke University Press.
García, I. (2015). Atrás de la escena tipográfica: Los impresores en la Nueva España. Investigación bibliotecológica, 29 (66), 105-137.
Garone Gravier, Marina. (2007). Impresoras hispanoamericanas: Un estado de la cuestión. Butlletí de l’Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, LI, 451-471.
Gehbald, A. (2023). La libertad de las artes: Luchadoras de la imprenta en la Lima colonial. En M. Garone Gravier (Ed.), Las mujeres y los estudios del libro y la edición en Iberoamérica: Panorama histórico y enfoques interdisciplinarios (pp. 51-68). Universidad de los Andes, Universidad Autónoma Metropolitana, Universidad de Santiago de Chile.
Gehbald, A. (2024). Women in the Workshop: Property Structure, Print Culture, and Female Management in Colonial Peru. En Gender and the Book Trades (pp. 54-64). Brill.
Gil Montero, R. (2011). Free and unfree labour in the colonial Andes in the sixteenth and seventeenth centuries. International Review of Social History, 56(S19), 297-318.
González Arévalo, R. (2022). La vida cotidiana de los esclavos en la Castilla del Renacimiento. Marcial Pons.
Grafton, A. (2011). The culture of correction in Renaissance Europe. The British Library.
Graubart, K. B. (2000). Weaving and the Construction of a Gender Division of Labor in Early Colonial Peru. The American Indian Quarterly, 24 (4), 537-561.
Griffin, Clive. (2005). Journeymen-Printers, Heresy, and the Inquisition in Sixteenth-Cenruty Spain. Oxford University Press.
Guibovich, P. (2004). Censura, libros e Inquisición en el Perú colonial, 1570-1754. Editorial Universidad de Sevilla.
Guibovich, P. (2019). Imprimir en Lima durante la colonia. Historia y documentos, 1584-1750. Iberoamericana-Vervuert.
Infantes, V. (1982). La Apología de la Imprenta de Gonzalo de Ayala. Un texto desconocido en un pleito de impresores del siglo de oro. Cuadernos bibliográficos, 44, 33-48.
Jauregui, Y. M. G. (2023). Lima colonial, ciudad negra, Siglos XVI-XVII. Historia Caribe, XVIII (43), 263-295.
Jouve Martín, J. R. (2005). Esclavos de la ciudad letrada. Esclavitud, Escritura y Colonialismo en Lima (1650-1700). Instituto de Estudios Peruanos.
Llerena, L. L. (2023). Reading the Illegible: Indigenous Writing and the Limits of Colonial Hegemony in the Andes. University of Arizona Press.
Maillard Álvarez, Natalia. (2023). Business is Business. Book Merchants, Printers, and the Spanish Inquisition during the Sixteenth Century. En Hoogvliet, Margriet, Fernández Chaves, Manuel, & Pérez García, Rafael (Eds.), Networking Europe and New Communities of Interpretation (1400-1600) (pp. 171-199). Brepols.
Maillard, N. & Cachero, M. (2024). Knitting Ties in a Global Trade Network: the Maldonado Women and the Book Business in the Sixteenth-Century Iberian Atlantic. En Gender and the Book Trades (pp. 37-53). Brill.
McKinley, M. (2018). Fractional Freedoms: Slavery, Intimacy, and Legal Mobilization in Colonial Lima, 1600-1700. Cambridge University Press.
Medina, J. T. (1904). La imprenta en Lima (1584-1824). Volumen 1. J.T. Medina.
Mignolo, W. (2000). Historias locales/ diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Akal.
Millares, C., & Calvo, J. (1953). Juan Pablos, primer impresor que a esta tierra vino. Librería de Manuel Porrúa.
OʹToole, R. S. (2012). Bound Lives: Africans, Indians, and the Making of Race in Colonial Peru. University of Pittsburgh Press.
Pardo Sandoval, T. L. (1990). Impresos peruanos del siglo XVI : ornamentación, tipografía y encuadernación. Pretendientes a la encomienda de Chicama en 1583. Boletín del Instituto Riva-Agüero; No. 17 (1990).
Pascoe, J. (2019). Antonio Ricardo: Un documento del Archivo de Notarías de la Ciudad de México. Otros Diálogos, 9.
Pérez Pastor, Cristóbal. (1895). La imprenta en Medina del Campo. Sucesores de Rivadeneyra.
Presta, A. M. (1997). Encomienda, familia y redes en Charcas colonial: Los Almendras, 1540-1600. Revista de Indias, 57(209), 21-53.
Quiroz Chueca, F. (2022). Artesanos y manufactureros en Lima colonial. Banco central de Reserva del Perú & Instituto de Estudios Peruanos.
Quiroz, F. (2019). Aprendiendo juntos: Indios, negros libres y esclavos en talleres de Lima colonial. En R. Barragán Romano (Ed.), Trabajos y trabajadores en América Latina (siglos XVI-XXI) (pp. 215-236). CIS Centro de Investigaciones Sociales/IISG International Institute of Social History/Re:Work, REDLATT.
Rama, Á. (1998). La ciudad letrada. Arca.
Ramos, G., & Yannakakis, Y. (Eds.). (2014). Indigenous Intellectuals. Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Duke University Press.
Reséndez, A. (2017). The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America. Mariner.
Revilla Orías, P. (2020). ‘Pacified Indians’ and the legal fight against enslavement at the crossroad between free and unfree labour conditions (Charcas, 16th-18th centuries). Labor History, 61(2), 76-89.
Rodríguez-Buckingham, A. (1977). Colonial Peru and the Printing Press of Antonio Ricardo. Tesis doctoral, The University of Michigan.
Romano, A. (2012). El libro como instrumento de la construcción de un mundo global: Los misioneros y la cultura del escrito. Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 2, 109-126.
Rueda, P., & Rueda Ramírez, P. (2012). La cultura escrita en el mundo atlántico colonial: Claves historiográficas, retos y perspectivas. Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 2, 53-76.
Salas Olivari, M. (2004). Trabajo y salario en los obrajes del Perú colonial a través de sus fuentes, siglo XVI. América Latina en la Historia Económica, 11(2), 99-124.
Sherman, W. (2011). The social life of the books. En J. Raymond (Ed.), The Oxford history of popular print culture (pp. 76-87). Oxford University Press.
Spivak, G. C. (1988). Can the Subaltern speak? En C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). University of Illinois Press.
Tardieu, J. P. (2001). Origen de los esclavos de la región de Lima, Perú, en los siglos XVI y XVII. En De la cadena al vínculo: Una visión de la trata de esclavos (pp. 43-54). Ediciones Unesco.
Torres Saldamando, E. (1882). Los antiguos jesuitas del Perú. Imprenta Liberal.
Tudini, F. (2024). Governare una diocesi nella Monarchia spagnola. Gli arcivescovi di Lima, la Corona e Roma (1541-1606). Viella.
Undurraga, C. G. (2014). Esclavos y esclavas demandando justicia: Chile, 1740-1823: Documentación judicial por carta de libertad y papel de venta. Editorial Universitaria.
Valenzuela Márquez, J. (2009). Esclavos mapuches. Para una historia del secuestro y deportación de indígenas en la Colonia. En R. Gaune Corradi & M. Lara (Eds.), Historias de racismo y discriminación en Chil (pp. 225-260). Uqbar Editores.
Valenzuela Márquez, J. (2023). Indígenas andinos en la formación de Chile colonial: Dinámica migratoria y experiencias de integración (1540-c.1620). En C. Sánchez García (Ed.), Migraciones y movilidades indígenas en países de América Latina (pp. 89-121). UNAM.
Van Loon, Z. (2020). How book history can contribute to Missionary Linguistics: Exploring the sixteenth-century production and publishing of the first Quechua vocabulary and grammar printed in South America. Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 30 (2), 165-197.
Van Loon, Z. (2025). The early modern production of missionary books on Indigenous languages in New Spain and Peru. Amsterdam University Press.
Verdi Webster, S. (2017). Lettered Artists and the Languages of Empire. Painters and the Profession in Early Colonial Quito. University of Texas Press.
Xavier, Â. B., Silva, C. N. da, & Cahen, M. (2024). Introduction: Slave Subjectivities-Studying Absences? En Slave Subjectivities in the Iberian Worlds (pp. 13-40). Brill.
Zavala, S. (1978). El servicio personal de los indios en el Perú: Extractos del siglo XVI (T. I). El Colegio de México.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 José Araneda Riquelme
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Copyright of this issue © Prohistoria. Historia, políticas de la historia
