La lengua gauchesca de Jujuy en un expediente criminal de 1823: funcionalidad del léxico
DOI:
https://doi.org/10.35305/eishir.v7i18.744Palabras clave:
literatura gauchesca, campesinos criollos, léxicosResumen
En el presente trabajo presentaremos un análisis del habla rural de la población criolla campesina en la provincia de Jujuy. El estudio se centra en un expediente judicial que data del año 1823. Intentaremos mostrar la presencia de la utilización de una variedad del español en el discurso oral y donde se encuentran numerosos rasgos lingüísticos utilizados por la literatura gauchesca argentina, la denominamos “gauchesca” porque los que hablan, en este caso, se identifican a si mismos como tal. Consideramos que el presente expone algunos actores sociales en el contexto de guerra e independencia que vivía Jujuy por aquellos años.Descargas
Citas
COSERIU, Eugenio. 1986. Principios de Semántica Estructural. Madrid. Gredos. CORPAS PASTOR, Gloria. 1996. Manual de Fraseología Española. Madrid, Gredos.
LAFONE QUEVEDO, Samuel. (1884 - 1999). Tesoro de catamarqueñismos. San Fernando de Catamarca. Universidad Nacional de Catamarca.
MARTÍNEZ MARÍN, Juan. 1996. “Las expresiones fijas en español: Aspectos Morfofuncional y discursivo” en Cuadernos de Lingüística /14. Málaga. Editorial Librería Ágora: 87- 99.
MARTORELL de LACONI, Susana. 2001. Algunos aspectos sintácticos y morfosintácticos del español hablado culto de la ciudad de Salta. San Miguel de Tucumán. Universidad Nacional de Tucumán.
MOURE, José Luis. 2010. “La lengua gauchesca en sus orígenes” en Revista Olivar. 2010,año 11, nº 14. La Plata. Universidad Nacional de La Plata: 33-47.
OSÁN DE PÉREZ SÁEZ, M. F. y V. PÉREZ SÁEZ. 2006. Diccionario de Americanismos en Salta y Jujuy. Madrid- Salta. Arco/Libros – Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta.
REYES, Graciela. 1998. El abecé de la pragmática, Madrid. Arco/Libros.
ROJAS, Ricardo. 1957. Historia de la Literatura Argentina. Vol. II. Cap. XIV. Buenos Aires. Guillermo Kraft.
RUIZ, Leonor. 1998. La fraseología del español coloquial, Barcelona. Ariel.
ZULUAGA, Alberto. 2002. “Los “enlaces frecuentes” de María Moliner. Observaciones sobre las llamadas colocaciones”, en Lingüística española actual. XXIV/1. Madrid. Arco/Libros: 97-114.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 InternacionalCreative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
